Domande e risposte

Ogni risposta è comprensibile da sola. Se una è sbagliata o manca la tua domanda, scrivi all'assistenza.

Con quali vogatori funziona Row Smarter?

Row Smarter funziona con qualsiasi vogatore che usa lo standard Bluetooth FTMS, con un Concept2 dotato di monitor PM5 e con un WaterRower dotato di sensore SmartRow. Cerca tutti e tre e si connette a quello che trova, senza nulla da configurare.

Quali fasce cardiache funzionano con Row Smarter?

Row Smarter funziona con fasce e sensori da braccio che usano il servizio Bluetooth Heart Rate standard. Il cardiofrequenzimetro è facoltativo: puoi registrare una sessione senza.

Row Smarter funziona su iPhone oltre che su iPad?

Sì. Row Smarter è un'unica app universale per iPad con iPadOS 18 o successivo e iPhone con iOS 18 o successivo. Il layout si adatta allo schermo.

Serve un account per usare Row Smarter?

No. Row Smarter non richiede account, indirizzo e-mail o password. Le scelte relative a iCloud e Apple Health restano sotto il tuo account Apple e le relative autorizzazioni.

Cosa si sincronizza tra iPad e iPhone, e come?

Sessioni, allenamenti salvati, piani e impostazioni si sincronizzano tramite il tuo spazio iCloud privato quando iCloud è disponibile. Non esistono un account Row Smarter o un server per la cronologia degli allenamenti.

I miei dati di canottaggio lasciano il dispositivo?

Sessioni, allenamenti salvati e piani si sincronizzano tramite il tuo database iCloud privato quando iCloud è disponibile. L'integrazione facoltativa con Apple Health legge e scrive dati sanitari con il tuo consenso. Le gare in diretta inviano dati sulle prestazioni, ma non dati cardiaci. Puoi anche esportare e condividere un file della sessione. Creare un link web carica la sessione solo quando scegli di condividerla. L'app non contiene analisi dell'utilizzo, pubblicità o tracciamento. L'informativa sulla privacy spiega ogni flusso di dati.

Come condivido un allenamento?

In due modi, entrambi dalla schermata di esportazione della sessione. Condividi l'archivio .rowfile: il destinatario importa la sessione completa mantenendo tutto intatto, senza alcuna rete. Oppure crea un link web: viene caricata sul server di Row Smarter una copia dell'allenamento, compresi i dati cardiaci registrati, e chiunque abbia il link può scaricarla per trenta giorni. Puoi ritirare un link, il che elimina dal server la copia caricata. Solo il dispositivo che ha creato il link può ritirarlo, e una copia che qualcuno ha già scaricato non si può più ritirare.

Quanto costa Row Smarter Pro?

Row Smarter Pro è offerto con abbonamento mensile, annuale o acquisto unico a vita. Row Smarter non è ancora sull'App Store, quindi non c'è un prezzo di vendita pubblicato da indicare: nella beta TestFlight Pro è gratuito e la schermata di acquisto di Apple è una simulazione in sandbox. I prezzi di vendita saranno mostrati sull'App Store nella tua valuta al momento della pubblicazione e l'app indica il costo di ogni opzione prima della conferma. Gli acquisti passano attraverso Apple.

Cosa sblocca Row Smarter Pro e cosa è gratuito?

Pro aggiunge allenamenti e piani strutturati, il creatore di allenamenti, analisi e trend più approfonditi, barche virtuali contro sessioni registrate, creazione di gare, esportazione e coaching vocale. Metriche dal vivo, curve di forza, cronologia e riepiloghi, Apple Health, importazione e partecipazione a una gara restano gratuiti.

In quali formati posso esportare una sessione?

Un archivio completo ROWFILE/1, tabelle CSV e TCX. Il .rowfile è la copia da conservare o inviare a un altro utente Row Smarter; TCX è quella letta dalla maggior parte dei siti di allenamento. L'esportazione è una funzione Pro.

Posso importare da ErgData o da un'altra app di canottaggio?

Sì, se l'altra app esporta TCX o FIT. Salva il file in File o iCloud Drive e selezionalo nella schermata Importa sessioni di Row Smarter. L'app importa anche i propri archivi .rowfile e le cronologie SmartRow CSV. Prima di salvare qualsiasi dato, mostra un'anteprima del contenuto e dei dettagli mancanti.

Row Smarter si collega al mio Concept2 Logbook?

Non direttamente. Esporta un file TCX della sessione e caricalo tu nel Logbook. Row Smarter non carica neppure su Strava o altri servizi. Il diario di sviluppo registra le modifiche quando avvengono.

Quale hardware serve per vedere la curva di forza?

Un WaterRower con sensore SmartRow oppure un Concept2 PM5 che supporta le notifiche della curva di forza. L'hardware PM5 originale non fornisce una curva di forza; le altre misurazioni native restano disponibili. Row Smarter disegna le curve calibrate su una scala fissa per atleta. Puoi modificarla nelle Impostazioni; il massimo predefinito è 800 newton. Un vogatore FTMS standard non invia una curva di forza, quindi l'app non può mostrarla su quelle macchine.

Da dove provengono le zone di frequenza cardiaca?

Puoi impostare la frequenza cardiaca massima o lasciare che Row Smarter usi letture adatte dalle sessioni registrate. Se nessuna è disponibile, usa una stima basata sull’età. Puoi scegliere zone percentuali o Karvonen.

Posso gareggiare contro qualcuno adesso?

Sì. Le gare funzionano nella versione attuale. Apri Row Smarter e scegli Gara per crearne una o partecipare. Il diario di sviluppo riporta lo stato attuale.

Cosa inviano le gare in diretta al server?

Il nome scelto per la gara, un identificatore generato dall'app e non collegato al tuo Apple ID, tempo trascorso, distanza, split, potenza e colpi al minuto mentre voghi, il codice se la gara è privata e dati App Attest che dimostrano l'uso di una copia autentica dell'app. La frequenza cardiaca e tutti gli altri valori sanitari sono esclusi e non vengono mai trasmessi. Nel servizio di gare dal vivo, le gare scadono 24 ore dopo la conclusione oppure, se non concluse, dopo 24 ore e 30 secondi senza attività. Ogni gara scade al massimo 7 giorni dopo la creazione. Le gare scadute non sono più disponibili; la pulizia oraria le rimuove dal database del servizio insieme ai risultati.

Quali piani di allenamento sono inclusi?

Otto piani di più settimane per principianti, resistenza, gare e obiettivi più lunghi, tra cui Pete Plan e Wolverine Plan. I piani usano sessioni comparabili completate per adattare gli obiettivi successivi. Pete Plan segue il piano pubblicato da Pete Marston e Wolverine Plan quello di Mike Caviston. Nessuno è una versione ufficiale e nessuno dei due allenatori collabora con Row Smarter.

Quanti allenamenti contiene la libreria?

La libreria contiene 45 allenamenti in sette categorie. Puoi consultarli gratuitamente; seguirne uno come sessione strutturata con obiettivi e conti alla rovescia richiede Pro.

Row Smarter funziona offline?

Sì. Vogare, registrare, curva di forza, cronologia e Apple Health funzionano anche senza rete: il vogatore comunica via Bluetooth e tutto è archiviato sul dispositivo. Le gare in diretta richiedono una connessione, così come creare o aprire un link web a un allenamento. Condividere l'archivio .rowfile funziona invece senza alcuna rete.

Perché la beta TestFlight gratuita mi chiede un acquisto?

Durante la beta TestFlight tutte le funzioni Pro sono gratuite. Per sbloccare Pro devi completare un acquisto in-app simulato attraverso la schermata di acquisto di Apple. Apple controlla questo processo di prova nel proprio ambiente sandbox: non viene scambiato denaro e non ti viene addebitato nulla, anche se compare un prezzo. Questi acquisti di prova non vengono trasferiti alla versione App Store.

Chi può partecipare a TestFlight e resterà aperto a tutti?

TestFlight è aperto a tutti mentre verifichiamo che Row Smarter sia stabile e funzioni bene nell'uso reale. Solo quando questo sarà dimostrato, l'accesso a TestFlight sarà limitato alle persone che contribuiscono attivamente allo sviluppo.

Cosa include la beta TestFlight attuale?

La beta attuale comprende metriche di voga dal vivo, cronologia, allenamenti e piani, curve di forza supportate, coaching, barche virtuali, Apple Health e importazione ed esportazione di file. Tutte le funzioni Pro sono gratuite da provare. Sono incluse le gare in diretta con gli amici. Il diario di sviluppo registra le modifiche quando raggiungono una build beta.

Quando verrà pubblicato Row Smarter?

Non è promessa una data per l’App Store. La beta TestFlight è aperta ora su iPad e iPhone e il diario di sviluppo indica lo stato attuale.

Come ottengo assistenza per Row Smarter?

Scrivi all'indirizzo e-mail sulla pagina https://rowsmarter.app/support: leggerà una persona. Indicare vogatore, eventuale fascia cardiaca, modello del dispositivo, versione di iOS o iPadOS e cosa ti aspettavi rispetto a ciò che è successo rende quasi ogni problema più rapido da risolvere.