Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 14 settembre 2026

Chi è responsabile

Row Smarter è sviluppata da Yottabyte Solutions B.V. ad Amsterdam, nei Paesi Bassi. Questa società è il titolare del trattamento dei tuoi dati personali, come lo chiama la legge. Per domande su questa informativa o sui tuoi dati, scrivi a privacy@rowsmarter.app. Quella casella la legge una persona in carne e ossa.

Cosa resta sul tuo dispositivo e in iCloud

Ogni sessione che voghi, ogni colpo, gli allenamenti salvati, i piani di allenamento e le impostazioni restano sul tuo iPad o iPhone. Se hai effettuato l'accesso a iCloud, l'app li sincronizza, così trovi la stessa libreria sugli altri tuoi dispositivi. Sessioni, allenamenti e piani passano attraverso il tuo database CloudKit privato. Le impostazioni sono pochi kilobyte e passano attraverso il tuo archivio chiave-valore iCloud privato. Le misurazioni della frequenza cardiaca registrate durante una sessione fanno parte di quella sessione, quindi si sincronizzano anche loro.

Noi non vediamo niente di tutto questo. iCloud è tuo, lo gestisce Apple e Row Smarter non ha nessun server in mezzo. L'app non ci invia un allenamento a meno che tu non crei un link di condivisione.

Se elimini una sessione nell'app, sparisce dalla libreria sincronizzata su tutti i tuoi dispositivi. Eliminare l'app rimuove la copia locale, ma da solo non rimuove una copia già presente in iCloud. Quella copia sparisce quando elimini i dati dell'app nelle impostazioni di iCloud.

File che importi

Puoi aprire un archivio ROWFILE/1, un file TCX o FIT oppure un'esportazione CSV di SmartRow da File o iCloud Drive. L'app legge un file solo dopo che lo hai scelto. Ti mostra cosa contiene, importa le sessioni che confermi e le mette nella stessa libreria di tutto il resto. Il file originale non viene mai caricato da noi.

Link di condivisione

A volte vuoi far vedere una vogata a un amico o a un allenatore. Creare un link di condivisione carica una copia di quel singolo allenamento sul server Row Smarter. La copia è la sessione intera, comprese le misurazioni della frequenza cardiaca e i dati battito per battito, se li hai registrati. Chiunque abbia il link può scaricarla, e il server la elimina automaticamente dopo trenta giorni. Quindi pensaci un attimo prima di incollare un link in un posto pubblico.

Apple Health

Se lo permetti, Row Smarter legge alcune cose da Apple Health: peso, altezza, data di nascita, sesso biologico, frequenza cardiaca a riposo e misurazioni della frequenza cardiaca. Le usa per una cosa sola: fare i calcoli. Calorie, zone di allenamento e frequenza cardiaca massima vengono tutte da questi numeri.

Se lo permetti, l'app scrive anche in Health le vogate concluse, con distanza, energia attiva e frequenza cardiaca. È così che una vogata compare nell'app Fitness.

I dati sanitari non vengono mai usati per la pubblicità e non vengono mai inviati durante una gara. La frequenza cardiaca registrata durante una sessione fa parte di quella sessione, quindi può finire nella tua libreria iCloud privata e in un link di condivisione che crei tu stesso. Se neghi l'accesso a Health, il resto dell'app resta completamente utilizzabile.

Coaching in diretta

Il coach guarda i numeri già presenti sul tuo schermo e parla. Non ascolta. Non usa il microfono, non registra niente e nulla del coaching va da nessuna parte.

Le gare, se vuoi

Le gare sono disattivate finché non apri la schermata delle gare. Aprendola, l'app chiede al server quali gare sono in corso, ed è la prima richiesta relativa alle gare che l'app fa in assoluto. Se non entri nella schermata delle gare, non ce n'è nessuna.

Quando partecipi a una gara, l'app invia al server di gara:

• Il nome che digiti per quella gara.
• Un identificatore casuale che l'app inventa per te. Non è collegato al tuo Apple ID né al tuo dispositivo.
• Dove ti trovi nella gara mentre voghi: tempo, distanza, split, potenza e colpi al minuto.
• Per una gara privata, il codice di accesso. Se ne organizzi una, un token dell'organizzatore resta sul tuo dispositivo per poterla gestire.
• Dati App Attest. È un meccanismo di Apple che permette al nostro server di verificare che la richiesta arrivi da una copia autentica dell'app, e non da uno script che finge di essere un vogatore.

È questo che permette agli altri vogatori di vederti sul percorso. La frequenza cardiaca e tutti gli altri valori sanitari sono esclusi intenzionalmente e non vengono mai trasmessi.

Le gare non restano in giro a lungo. Nel servizio di gare dal vivo, le gare scadono 24 ore dopo la conclusione oppure, se non concluse, dopo 24 ore e 30 secondi senza attività. Ogni gara scade al massimo 7 giorni dopo la creazione. Le gare scadute non sono più disponibili; la pulizia oraria le rimuove dal database del servizio insieme ai risultati.

Cosa non raccogliamo

• Nessuna analisi e nessun tracciamento dell'utilizzo, di nessun tipo. Nell'app non c'è codice di analisi o di pubblicità.
• Nessun identificatore pubblicitario e nessun tracciamento tra app o siti.
• Nessun account, nessun indirizzo e-mail, nessuna password.
• Nessuna posizione. L'app non la chiede nemmeno.
• Nessun dato di pagamento. Gli abbonamenti li gestisce Apple, e noi la tua carta non la vediamo mai.

Questo sito

Questo sito usa Cloudflare Web Analytics. Riporta traffico aggregato senza cookie, non imposta cookie e non traccia i visitatori tra siti diversi. Lo usiamo per vedere più o meno quante persone ci visitano, e questo è tutto quello che può dirci.

Autorizzazioni che l'app chiede

L'attuale versione TestFlight usa il Bluetooth per leggere il tuo vogatore e la tua fascia cardiaca. L'app offre anche una trasmissione Bluetooth locale facoltativa: solo quando la attivi, app o dispositivi nelle vicinanze possono ricevere le misurazioni della vogata dalla tua connessione SmartRow. Questa trasmissione non comprende frequenza cardiaca o altri dati sanitari e non carica quelle misurazioni su un servizio internet. Tieni Row Smarter in primo piano mentre trasmetti.

Le gare pubbliche si collegano a race.rowsmarter.app tramite internet. L'accesso alla rete locale serve solo se indichi all'app un server di gara autogestito nella tua rete locale. Puoi dire di no sia al Bluetooth sia all'accesso alla rete locale. Senza Bluetooth l'app ovviamente non può leggere il tuo vogatore, ma si apre lo stesso.

I tuoi diritti

I tuoi dati di canottaggio sono nelle tue mani. Elimini una sessione nell'app e sparisce dalla libreria sincronizzata. Eliminare l'app rimuove la copia locale, ma da solo non rimuove una copia già presente in iCloud. I dati sanitari li gestisci nell'app Salute di Apple.

Se vuoi che i dati di gara sul nostro server vengano eliminati, scrivi a privacy@rowsmarter.app e indicaci il nome visualizzato che hai usato. Con il GDPR puoi anche chiederci cosa conserviamo su di te, farlo correggere o farci interrompere il trattamento. E se pensi che abbiamo sbagliato qualcosa, puoi presentare reclamo alla tua autorità di protezione dei dati.

Minori

Row Smarter non è pensata per i bambini e non raccogliamo consapevolmente niente da loro.

Modifiche

Quando questa informativa cambia, cambia anche la data in alto. Se la modifica è importante, lo diciamo anche nelle note di rilascio.