Політика конфіденційності

Оновлено: 14 вересня 2026 року

Коротко. Ваші веслувальні дані зберігаються на вашому iPad або iPhone. Якщо ви користуєтеся iCloud, вони потрапляють і на інші ваші пристрої через вашу власну приватну базу iCloud. Облікового запису Row Smarter немає. Жодної аналітики, реклами чи стеження. Тренування залишає ваш пристрій лише тоді, коли ви просите посилання для поширення. Перегони необов'язкові, і пульс вони ніколи не передають.

Хто відповідає за дані

Row Smarter створює Yottabyte Solutions B.V. в Амстердамі, Нідерланди. Ця компанія є, мовою закону, контролером ваших персональних даних. Із запитаннями про цю політику або про ваші дані пишіть на privacy@rowsmarter.app. Цю скриньку читає жива людина.

Що залишається на пристрої та в iCloud

Кожне тренування, кожен гребок, збережені тренування, плани й налаштування зберігаються на вашому iPad або iPhone. Якщо ви ввійшли в iCloud, застосунок синхронізує їх, щоб на інших пристроях ви бачили ту саму бібліотеку. Записи, тренування і плани проходять через вашу приватну базу CloudKit. Налаштування займають кілька кілобайт і проходять через ваше приватне сховище пар «ключ — значення» iCloud. Пульс, записаний під час тренування, є частиною цього запису, тому синхронізується разом із ним.

Ми нічого з цього не бачимо. iCloud належить вам, ним керує Apple, і між вами й ним немає жодного сервера Row Smarter. Застосунок не надсилає нам тренування, якщо ви не створюєте посилання для поширення.

Видаліть тренування в застосунку, і воно зникне із синхронізованої бібліотеки на всіх ваших пристроях. Видалення самого застосунку прибирає локальну копію, але саме по собі не видаляє копію, яка вже є в iCloud. Вона зникне, коли ви видалите дані застосунку в налаштуваннях iCloud.

Файли, які ви імпортуєте

Ви можете відкрити архів ROWFILE/1, файл TCX чи FIT або експорт SmartRow CSV із Файлів чи iCloud Drive. Застосунок читає файл лише після того, як ви його виберете. Він показує, що всередині, імпортує підтверджені вами тренування й кладе їх у ту саму бібліотеку, що й усе інше. Оригінал файлу нам ніколи не завантажується.

Посилання для поширення

Іноді хочеться показати тренування другові чи тренеру. Створення посилання завантажує копію цього одного тренування на сервер Row Smarter. Копія містить увесь запис, включно з пульсом і RR-інтервалами, якщо ви їх записали. Будь-хто з посиланням може її завантажити, а сервер автоматично видаляє її через тридцять днів. Тож подумайте хвилинку, перш ніж вставляти посилання десь у публічному місці.

Apple Health

Якщо ви дозволите, Row Smarter читає з Apple Health кілька речей: вагу, зріст, дату народження, біологічну стать, пульс у спокої та вимірювання пульсу. Використовує їх лише для одного: для розрахунків. Калорії, тренувальні зони і ваш максимальний пульс обчислюються з цих чисел.

Якщо ви дозволите, застосунок також записує завершені тренування назад у Health разом із дистанцією, активною енергією та пульсом. Саме так тренування з'являється в застосунку «Фітнес».

Дані про здоров'я ніколи не використовуються для реклами й ніколи не надсилаються під час перегонів. Пульс, записаний під час тренування, є частиною цього запису, тому може потрапити до вашої приватної бібліотеки iCloud і до посилання, яке ви створите самі. Якщо ви відмовите в доступі до Health, решта застосунку працюватиме повністю.

Тренерські підказки наживо

Тренер дивиться на числа, які вже є на вашому екрані, і говорить. Він не слухає. Мікрофон не використовується, нічого не записується, і дані підказок нікуди не надсилаються.

Перегони, якщо захочете

Перегони вимкнені, доки ви не відкриєте екран перегонів. Коли ви його відкриваєте, застосунок запитує сервер, які перегони зараз тривають, і це перший запит щодо перегонів, який застосунок узагалі робить. Не заходьте на екран перегонів, і таких запитів не буде.

Коли ви приєднуєтеся до перегонів, застосунок надсилає серверу перегонів:

Саме це дає іншим учасникам бачити вас на дистанції. Пульс та всі інші показники здоров'я навмисно виключено: вони ніколи не передаються.

Перегони не затримуються надовго. У сервісі онлайн-перегонів строк дії перегонів спливає через 24 години після фінішу, а незавершених — після 24 годин і 30 секунд без активності. Будь-які перегони спливають не пізніше ніж через 7 днів після створення. Прострочені перегони недоступні; щогодинне очищення видаляє їх і результати з робочої бази даних сервісу.

Чого ми не збираємо

Цей сайт

Сайт використовує Cloudflare Web Analytics. Сервіс показує сукупну статистику відвідувань без cookie, не встановлює cookie й не відстежує відвідувачів між сайтами. Ми користуємося ним, щоб приблизно знати, скільки людей заходить на сайт, і більше він нам нічого сказати не може.

Дозволи, які запитує застосунок

Поточна версія TestFlight використовує Bluetooth, щоб читати ваш веслувальний тренажер і пульсометр. У застосунку також доступна необов'язкова локальна трансляція через Bluetooth: лише коли ви її ввімкнете, застосунки чи пристрої поруч можуть отримувати веслувальні показники з вашого підключення SmartRow. Ця трансляція не містить пульсу чи інших даних про здоров'я і не завантажує ці показники в інтернет-сервіс. Під час трансляції тримайте Row Smarter на передньому плані.

Публічні перегони підключаються до race.rowsmarter.app через інтернет. Доступ до локальної мережі використовується лише тоді, коли ви вказуєте застосунку власний сервер перегонів у своїй локальній мережі. Ви можете відмовити і в доступі до Bluetooth, і в доступі до локальної мережі. Без Bluetooth застосунок, звісно, не зможе читати тренажер, але все одно відкриється.

Ваші права

Ваші веслувальні дані у ваших руках. Ви видаляєте тренування в застосунку, і воно зникає із синхронізованої бібліотеки. Видалення застосунку прибирає локальну копію, але саме по собі не видаляє копію, яка вже є в iCloud. Даними про здоров'я ви керуєте в застосунку Apple «Здоров'я».

Якщо ви хочете, щоб ми видалили дані перегонів із нашого сервера, напишіть на privacy@rowsmarter.app і вкажіть ім'я, яке ви використовували. За GDPR ви також можете запитати, які дані про вас ми зберігаємо, попросити їх виправити або припинити їх обробку. А якщо вам здається, що ми щось зробили не так, ви можете поскаржитися до свого органу із захисту даних.

Діти

Row Smarter не призначений для дітей, і ми свідомо не збираємо їхні дані.

Зміни

Коли ця політика змінюється, разом із нею змінюється дата вгорі. Якщо зміна важлива, ми повідомляємо про це і в примітках до випуску.