Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 14 septembre 2026

Qui est responsable

Row Smarter est développé par Yottabyte Solutions B.V., à Amsterdam, aux Pays-Bas. C'est cette société qui est, comme le dit la loi, le responsable du traitement de vos données personnelles. Pour toute question sur cette politique ou sur vos données, écrivez à privacy@rowsmarter.app. C'est une vraie personne qui lit cette boîte mail.

Ce qui reste sur votre appareil et dans iCloud

Chaque séance que vous ramez, chaque coup, vos entraînements enregistrés, vos plans d'entraînement et vos réglages sont conservés sur votre iPad ou iPhone. Si vous êtes connecté à iCloud, l'app les synchronise pour que vous retrouviez la même bibliothèque sur vos autres appareils. Les séances, entraînements et plans passent par votre base de données CloudKit privée. Les réglages ne pèsent que quelques kilooctets et passent par votre stockage clé-valeur iCloud privé. Les mesures de fréquence cardiaque enregistrées pendant une séance font partie de cette séance, donc elles se synchronisent aussi.

Nous ne voyons rien de tout cela. iCloud vous appartient, Apple le fait tourner, et Row Smarter n'a aucun serveur entre les deux. L'app ne nous envoie pas d'entraînement, sauf si vous créez un lien de partage.

Supprimez une séance dans l'app et elle disparaît de la bibliothèque synchronisée sur tous vos appareils. Supprimer l'app elle-même efface la copie locale, mais n'efface pas à lui seul une copie déjà présente dans iCloud. Cette copie part quand vous supprimez les données de l'app dans vos réglages iCloud.

Fichiers que vous importez

Vous pouvez ouvrir une archive ROWFILE/1, un fichier TCX ou FIT, ou un export CSV SmartRow depuis Fichiers ou iCloud Drive. L'app ne lit un fichier qu'après que vous l'avez choisi. Elle vous montre ce qu'il contient, importe les séances que vous confirmez et les range dans la même bibliothèque que tout le reste. Le fichier d'origine ne nous est jamais envoyé.

Liens de partage

Parfois, on a envie de montrer une séance à un ami ou à un entraîneur. Créer un lien de partage envoie une copie de cet entraînement précis au serveur Row Smarter. La copie contient la séance complète, y compris les mesures de fréquence cardiaque et les intervalles entre battements si vous les avez enregistrés. Toute personne qui a le lien peut la télécharger, et le serveur la supprime automatiquement après trente jours. Alors réfléchissez une seconde avant de coller un lien dans un endroit public.

Apple Health

Si vous l'autorisez, Row Smarter lit quelques données dans Apple Health : votre poids, votre taille, votre date de naissance, votre sexe biologique, votre fréquence cardiaque au repos et vos mesures de fréquence cardiaque. Elle ne s'en sert que pour une seule chose : faire les calculs. Les calories, les zones d'entraînement et votre fréquence cardiaque maximale viennent toutes de ces chiffres.

Si vous l'autorisez, l'app enregistre aussi vos séances terminées dans Health, avec la distance, l'énergie active et la fréquence cardiaque. C'est comme ça qu'une séance apparaît dans l'app Forme.

Les données de santé ne servent jamais à la publicité et ne sont jamais envoyées dans le cadre d'une course. La fréquence cardiaque enregistrée pendant une séance fait partie de cette séance, donc elle peut se retrouver dans votre bibliothèque iCloud privée et dans un lien de partage que vous créez vous-même. Refuser l'accès à Health laisse le reste de l'app entièrement utilisable.

Coaching en direct

Le coach regarde les chiffres déjà affichés sur votre écran et parle. Il n'écoute pas. Pas de microphone, pas d'enregistrement, et rien du coaching ne part nulle part.

Les courses, si vous en avez envie

Les courses sont inactives tant que vous n'ouvrez pas l'écran des courses. L'ouvrir demande au serveur quelles courses sont en cours, et c'est la toute première requête de course que l'app effectue. Restez en dehors de cet écran et il n'y en a aucune.

Quand vous rejoignez une course, l'app envoie au serveur de course :

• Le nom que vous saisissez pour cette course.
• Un identifiant aléatoire que l'app invente pour vous. Il n'est lié ni à votre identifiant Apple ni à votre appareil.
• Votre position dans la course pendant que vous ramez : temps, distance, split, puissance et cadence.
• Pour une course privée, le code de participation. Si vous en organisez une, un jeton d'organisateur reste sur votre appareil pour que vous puissiez la gérer.
• Les données App Attest. C'est un mécanisme d'Apple qui permet à notre serveur de vérifier que la demande vient d'une copie authentique de l'app, et non d'un script qui se fait passer pour un rameur.

C'est ce qui permet aux autres rameurs de vous voir sur le parcours. La fréquence cardiaque et toutes les autres données de santé sont délibérément exclues et ne sont jamais transmises.

Les courses ne traînent pas. Sur le service de courses en direct, les courses expirent 24 heures après leur fin, ou après 24 heures et 30 secondes sans activité si elles ne sont pas terminées. Toute course expire au plus tard 7 jours après sa création. Les courses expirées deviennent indisponibles ; le nettoyage horaire les supprime, avec leurs résultats, de la base de données du service.

Ce que nous ne collectons pas

• Aucune statistique ni aucun suivi d'utilisation, sous quelque forme que ce soit. L'app ne contient aucun code d'analyse ou de publicité.
• Aucun identifiant publicitaire, aucun suivi entre apps ou entre sites.
• Aucun compte, aucune adresse e-mail, aucun mot de passe.
• Aucune position géographique. L'app ne la demande même pas.
• Aucune donnée de paiement. Apple gère les abonnements, et nous ne voyons jamais votre carte.

Ce site web

Ce site utilise Cloudflare Web Analytics. Cet outil fournit des chiffres de fréquentation agrégés et sans cookies, ne dépose aucun cookie et ne suit pas les visiteurs d'un site à l'autre. Il nous sert à savoir à peu près combien de personnes passent ici, et c'est tout ce qu'il peut nous dire.

Autorisations demandées par l'app

La version TestFlight actuelle utilise Bluetooth pour lire votre rameur et votre ceinture cardio. L'app propose aussi une diffusion Bluetooth locale facultative : uniquement si vous l'activez, des apps ou appareils à proximité peuvent recevoir les mesures d'aviron provenant de votre connexion SmartRow. Cette diffusion n'inclut ni fréquence cardiaque ni autres données de santé et n'envoie pas ces mesures à un service Internet. Gardez Row Smarter au premier plan pendant la diffusion.

Les courses publiques se connectent à race.rowsmarter.app par Internet. L'accès au réseau local ne sert que si vous pointez l'app vers un serveur de course auto-hébergé sur votre propre réseau local. Vous pouvez refuser le Bluetooth et l'accès au réseau local. Sans Bluetooth, l'app ne peut évidemment pas lire votre rameur, mais elle s'ouvrira quand même.

Vos droits

Vos données d'aviron sont entre vos mains. Vous supprimez une séance dans l'app, et elle disparaît de la bibliothèque synchronisée. Supprimer l'app efface sa copie locale, mais n'efface pas à lui seul une copie déjà présente dans iCloud. Les données de santé se gèrent dans l'app Santé d'Apple.

Si vous voulez que des données de course soient supprimées de notre serveur, écrivez à privacy@rowsmarter.app en indiquant le nom d'affichage que vous avez utilisé. Le RGPD vous permet aussi de demander ce que nous détenons sur vous, de le faire corriger, ou de nous faire cesser le traitement. Et si vous estimez que nous avons fait une erreur, vous pouvez déposer une plainte auprès de votre autorité de protection des données.

Enfants

Row Smarter n'est pas conçu pour les enfants et nous ne collectons sciemment rien à leur sujet.

Modifications

Quand cette politique change, la date en haut de page change avec elle. Si le changement compte, nous le disons aussi dans les notes de version.