Πολιτική απορρήτου

Τελευταία ενημέρωση 14 Σεπτεμβρίου 2026

Ποιος είναι υπεύθυνος

Το Row Smarter το φτιάχνει η Yottabyte Solutions B.V. στο Άμστερνταμ της Ολλανδίας. Αυτή η εταιρεία είναι ο υπεύθυνος επεξεργασίας των προσωπικών σας δεδομένων, όπως το λέει ο νόμος. Για ερωτήσεις σχετικά με αυτή την πολιτική ή τα δεδομένα σας, γράψτε στο privacy@rowsmarter.app. Αυτό το γραμματοκιβώτιο το διαβάζει πραγματικός άνθρωπος.

Τι μένει στη συσκευή σας και στο iCloud

Κάθε συνεδρία που κωπηλατείτε, κάθε κουπιά, οι αποθηκευμένες προπονήσεις, τα προγράμματα προπόνησης και οι ρυθμίσεις σας φυλάσσονται στο iPad ή το iPhone σας. Αν είστε συνδεδεμένοι στο iCloud, η εφαρμογή τα συγχρονίζει ώστε να βλέπετε την ίδια βιβλιοθήκη στις άλλες συσκευές σας. Οι συνεδρίες, οι προπονήσεις και τα προγράμματα περνούν από την ιδιωτική σας βάση CloudKit. Οι ρυθμίσεις είναι λίγα kilobyte και περνούν από την ιδιωτική σας αποθήκη κλειδιών-τιμών iCloud. Οι καρδιακοί παλμοί που καταγράφονται σε μια συνεδρία είναι μέρος της συνεδρίας, οπότε συγχρονίζονται κι αυτοί.

Εμείς δεν βλέπουμε τίποτα από όλα αυτά. Το iCloud είναι δικό σας, το λειτουργεί η Apple, και το Row Smarter δεν έχει κανέναν διακομιστή ανάμεσα. Η εφαρμογή δεν μας στέλνει προπόνηση εκτός αν δημιουργήσετε σύνδεσμο κοινοποίησης.

Διαγράψτε μια συνεδρία στην εφαρμογή και εξαφανίζεται από τη συγχρονισμένη βιβλιοθήκη σε όλες τις συσκευές σας. Η διαγραφή της ίδιας της εφαρμογής αφαιρεί το τοπικό αντίγραφο, αλλά δεν αφαιρεί από μόνη της αντίγραφο που βρίσκεται ήδη στο iCloud. Αυτό το αντίγραφο φεύγει όταν διαγράψετε τα δεδομένα της εφαρμογής από τις ρυθμίσεις iCloud σας.

Αρχεία που εισάγετε

Μπορείτε να ανοίξετε ένα αρχείο ROWFILE/1, ένα αρχείο TCX ή FIT, ή μια εξαγωγή SmartRow CSV από τα Αρχεία ή το iCloud Drive. Η εφαρμογή διαβάζει ένα αρχείο μόνο αφού το επιλέξετε. Σας δείχνει τι περιέχει, εισάγει τις συνεδρίες που επιβεβαιώνετε και τις βάζει στην ίδια βιβλιοθήκη με όλα τα υπόλοιπα. Το αρχικό αρχείο δεν ανεβαίνει ποτέ σε εμάς.

Σύνδεσμοι κοινοποίησης

Κάποιες φορές θέλετε να δείξετε μια κωπηλασία σε έναν φίλο ή έναν προπονητή. Η δημιουργία συνδέσμου κοινοποίησης ανεβάζει ένα αντίγραφο αυτής της μίας προπόνησης στον διακομιστή Row Smarter. Το αντίγραφο είναι ολόκληρη η συνεδρία, μαζί με τους καρδιακούς παλμούς και τα διαστήματα μεταξύ διαδοχικών παλμών, αν τα καταγράψατε. Όποιος έχει τον σύνδεσμο μπορεί να το κατεβάσει, και ο διακομιστής το διαγράφει αυτόματα μετά από τριάντα ημέρες. Οπότε σκεφτείτε το μια στιγμή πριν επικολλήσετε έναν σύνδεσμο κάπου δημόσια.

Apple Health

Αν το επιτρέψετε, το Row Smarter διαβάζει λίγα πράγματα από το Apple Health: το βάρος, το ύψος, την ημερομηνία γέννησης, το βιολογικό φύλο, τους καρδιακούς παλμούς ηρεμίας και τις μετρήσεις καρδιακών παλμών σας. Τα χρησιμοποιεί για έναν και μόνο σκοπό: τους υπολογισμούς. Οι θερμίδες, οι ζώνες προπόνησης και οι μέγιστοι καρδιακοί παλμοί σας βγαίνουν όλα από αυτούς τους αριθμούς.

Αν το επιτρέψετε, η εφαρμογή γράφει επίσης τις ολοκληρωμένες κωπηλασίες σας πίσω στο Health, με απόσταση, ενεργή ενέργεια και καρδιακούς παλμούς. Έτσι εμφανίζεται μια κωπηλασία στην εφαρμογή Fitness.

Τα δεδομένα υγείας δεν χρησιμοποιούνται ποτέ για διαφημίσεις και δεν στέλνονται ποτέ ως μέρος αγώνα. Οι καρδιακοί παλμοί που καταγράφηκαν σε μια συνεδρία είναι μέρος της, οπότε μπορεί να καταλήξουν στην ιδιωτική σας βιβλιοθήκη iCloud και σε σύνδεσμο κοινοποίησης που δημιουργείτε εσείς. Αν αρνηθείτε την πρόσβαση στο Health, η υπόλοιπη εφαρμογή λειτουργεί κανονικά.

Ζωντανή καθοδήγηση

Ο προπονητής κοιτάζει τους αριθμούς που είναι ήδη στην οθόνη σας και μιλάει. Δεν ακούει. Δεν χρησιμοποιεί μικρόφωνο, δεν γίνεται καμία ηχογράφηση, και τίποτα από την καθοδήγηση δεν πηγαίνει πουθενά.

Αγώνες, αν θέλετε

Οι αγώνες είναι ανενεργοί μέχρι να ανοίξετε την οθόνη Αγώνας. Το άνοιγμά της ρωτά τον διακομιστή ποιοι αγώνες τρέχουν, και αυτό είναι το πρώτο αίτημα αγώνα που κάνει ποτέ η εφαρμογή. Αν δεν μπείτε στην οθόνη Αγώνας, δεν γίνεται κανένα.

Όταν συμμετέχετε σε αγώνα, η εφαρμογή στέλνει στον διακομιστή αγώνων:

• Το όνομα που πληκτρολογείτε για αυτόν τον αγώνα.
• Ένα τυχαίο αναγνωριστικό που φτιάχνει η εφαρμογή για εσάς. Δεν συνδέεται με το Apple ID ή τη συσκευή σας.
• Πού βρίσκεστε στον αγώνα όσο κωπηλατείτε: χρόνο, απόσταση, σπλιτ, ισχύ και ρυθμό κουπιών.
• Για ιδιωτικό αγώνα, τον κωδικό συμμετοχής. Αν διοργανώνετε εσείς έναν, ένα host token μένει στη συσκευή σας για να μπορείτε να τον διαχειρίζεστε.
• Δεδομένα App Attest. Είναι ένας μηχανισμός της Apple που επιτρέπει στον διακομιστή μας να ελέγξει ότι το αίτημα προέρχεται από γνήσιο αντίγραφο της εφαρμογής, και όχι από κάποιο σενάριο που παριστάνει τον κωπηλάτη.

Αυτό είναι που επιτρέπει στους άλλους κωπηλάτες να σας βλέπουν στη διαδρομή. Οι καρδιακοί παλμοί και κάθε άλλη τιμή υγείας εξαιρούνται σκόπιμα και δεν μεταδίδονται ποτέ.

Οι αγώνες δεν μένουν για πάντα. Στην υπηρεσία ζωντανών αγώνων, οι αγώνες λήγουν 24 ώρες μετά την ολοκλήρωση ή, αν δεν έχουν ολοκληρωθεί, μετά από 24 ώρες και 30 δευτερόλεπτα χωρίς δραστηριότητα. Κάθε αγώνας λήγει το αργότερο 7 ημέρες μετά τη δημιουργία του. Οι ληγμένοι αγώνες δεν είναι πλέον διαθέσιμοι· η ωριαία εκκαθάριση αφαιρεί αυτούς και τα αποτελέσματά τους από τη βάση δεδομένων της υπηρεσίας.

Τι δεν συλλέγουμε

• Κανενός είδους αναλυτικά χρήσης ή παρακολούθηση. Δεν υπάρχει κώδικας αναλυτικών ή διαφημίσεων στην εφαρμογή.
• Κανένα διαφημιστικό αναγνωριστικό και καμία παρακολούθηση μεταξύ εφαρμογών ή ιστοτόπων.
• Κανένας λογαριασμός, καμία διεύθυνση email, κανένας κωδικός πρόσβασης.
• Καμία τοποθεσία. Η εφαρμογή δεν τη ζητά καν.
• Κανένα στοιχείο πληρωμής. Τις συνδρομές τις χειρίζεται η Apple, και εμείς δεν βλέπουμε ποτέ την κάρτα σας.

Αυτός ο ιστότοπος

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί Cloudflare Web Analytics. Αναφέρει συγκεντρωτική επισκεψιμότητα χωρίς cookies, δεν τοποθετεί cookies και δεν παρακολουθεί επισκέπτες σε άλλους ιστοτόπους. Το χρησιμοποιούμε για να βλέπουμε περίπου πόσοι άνθρωποι μας επισκέπτονται, και αυτό είναι το μόνο που μπορεί να μας πει.

Άδειες που ζητά η εφαρμογή

Η τρέχουσα έκδοση TestFlight χρησιμοποιεί το Bluetooth για να διαβάζει το εργόμετρό σας και τη ζώνη καρδιακών παλμών σας. Η εφαρμογή προσφέρει επίσης προαιρετική τοπική μετάδοση Bluetooth: μόνο όταν την ενεργοποιήσετε, κοντινές εφαρμογές ή συσκευές μπορούν να λαμβάνουν τις μετρήσεις κωπηλασίας από τη σύνδεση SmartRow σας. Αυτή η μετάδοση δεν περιλαμβάνει καρδιακούς παλμούς ή άλλα δεδομένα υγείας και δεν ανεβάζει τις μετρήσεις σε καμία υπηρεσία διαδικτύου. Κρατήστε το Row Smarter στο προσκήνιο όσο μεταδίδει.

Οι δημόσιοι αγώνες συνδέονται μέσω διαδικτύου στο race.rowsmarter.app. Η πρόσβαση στο τοπικό δίκτυο χρησιμοποιείται μόνο αν στρέψετε την εφαρμογή σε δικό σας διακομιστή αγώνων στο τοπικό σας δίκτυο. Μπορείτε να αρνηθείτε το Bluetooth και την πρόσβαση στο τοπικό δίκτυο. Χωρίς Bluetooth η εφαρμογή δεν μπορεί να διαβάσει το μηχάνημά σας, φυσικά, αλλά θα ανοίγει κανονικά.

Τα δικαιώματά σας

Τα δεδομένα κωπηλασίας σας είναι στα χέρια σας. Διαγράφετε μια συνεδρία στην εφαρμογή, και φεύγει από τη συγχρονισμένη βιβλιοθήκη. Η διαγραφή της εφαρμογής αφαιρεί το τοπικό αντίγραφο, αλλά δεν αφαιρεί από μόνη της αντίγραφο που βρίσκεται ήδη στο iCloud. Τα δεδομένα υγείας τα διαχειρίζεστε στην εφαρμογή Υγεία της Apple.

Αν θέλετε να διαγραφούν δεδομένα αγώνων από τον διακομιστή μας, γράψτε στο privacy@rowsmarter.app και πείτε μας το εμφανιζόμενο όνομα που χρησιμοποιήσατε. Βάσει του GDPR μπορείτε επίσης να ρωτήσετε τι κρατάμε για εσάς, να ζητήσετε διόρθωση, ή να ζητήσετε να σταματήσουμε την επεξεργασία. Και αν πιστεύετε ότι κάναμε κάτι λάθος, μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία στην αρχή προστασίας δεδομένων της χώρας σας.

Παιδιά

Το Row Smarter δεν είναι φτιαγμένο για παιδιά και δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας τίποτα από αυτά.

Αλλαγές

Όταν αλλάζει αυτή η πολιτική, αλλάζει μαζί της και η ημερομηνία στην κορυφή. Αν η αλλαγή έχει σημασία, το λέμε και στις σημειώσεις έκδοσης.